Koleksiyoner Sidney Robertson Cowell tarafından 15 Haziran 1939'da Berkeley, California'da toplanan Mary MacPhee'nin Hebrides, İskoçya'dan Galce şarkılar söylediğini belgeleyen bir grup saha materyalinin bir parçası bu kayıt.

Kadınların işleri, erkek koleksiyoncular tarafından her zaman emek olarak kabul edilmediğinden, iş şarkılarının çoğu erkeklerden derlenmiştir. California'da yaşayan folklorcu Sidney Robertson Cowell, derin araştırmaları sonucu İskoçya'da Galce konuşan kadınların kumaş dokurken söyledikleri şarkılar buldu, buna bir örnek: "Fhillie duhinn s'tu ga m'dhi (Kahverengi saçlı sevgilim, sensizim)"

Ekmek ve Gül için hazırlayan: Didem Gençtürk