Şair, eğitimci, diplomat, politikacı Gabriela Mistral 7 Nisan 1889’da doğdu, 10 Ocak 1957’de öldü.

Şilili şair, eğitimci, diplomat, politikacı Gabriela Mistral’ın asıl adı Lucila de María del Perpetuo Socorro Godoy Alcayaga’dır. Şiirlerini çok sevdiği şairler Gabriele d’Annunzio ve Frédéric Mistral’ın adlarından oluşturduğu ‘Gabriela Mistral’ adıyla yayımladı, edebiyat dünyasında bu adla tanındı. 7 Nisan 1889’da Vicuña’da (Şili) doğdu, 10 Ocak 1957’de Hempstead’ de (New York civarı) yaşamını yitirdi. İspanyol, Bask ve yerli karışımı bir ailedendi. Bir köy öğretmeninin kızıydı. Gençliğinde Şili’nin kırsal yörelerinde öğretmenlik yaptı. 1923’te Şili hükümeti “Ulusun Öğretmeni” unvanını verdi. Şili ve Meksika’da kırsal yörelerdeki eğitim düzenlemelerinde etkin rol üstlendi; üniversite öğretim üyeliğine kadar yükseldi; eğitimcilik, kültür bakanlığı, danışmanlık ve diplomatlık yaptı. Birleşmiş Milletler’ de Şili’yi temsil etti. Birçok üniversite tarafından onursal doktora unvanı verildi.

1914’te Sonetos de la Muerte (Ölüm Soneleri) adlı şiiriyle Şili’de Juegos Floral Ödülü’nü kazandı. 1945’te Nobel Ödülü’nü kazanan ilk Latin Amerikalı edebiyatçı oldu.

PARMAĞINI YİTİREN KÜÇÜK KIZ
Bir midye kapıverdi serçe parmağını,
midye kumlara düştü,
deniz kumları yuttu,
balina avcısı tuttu onu denizde,
balina avcısı Cebelitarık’a geldi,
Cebelitarık’da türkü çığırdı balıkçılar:
"Duyduk duymadık demeyin, denizden
parmağını çıkardık küçük bir kızın,
sahibi kimse gelsin alsın!”
Bir tekne verin bana, gidip alayım,
tekneye bir kaptan verin,
kaptana aylık verin,
kentten toplayın kaptanın aylığını:
kuleleri, alanları, tekneleri var Marsilya’nın,
bütün dünyanın en güzel kenti
güzel olur mu hiç parmaksız bir kızla,
balina avcıları susmak bilmiyor,
bekleşip duruyorlar Cebelitarık’da.
Çeviri: Ülkü TAMER

Fotoğraf: Wikimedia Commons