GÜNÜN ŞARKISI: Mothers of the Disappeared
Askeri yönetim sırasında El Salvador’da çocuklarını gözaltında kaybeden annelere ithafen yazılmış bir şarkı. U2 söylüyor ‘Kaybolan Annelerin Şarkısı’nı…

Midnight, our sons and daughters
Were cut down and taken from us
Hear their heartbeat
We hear their heartbeat
Bir gece yarısı, oğullarımız, kızlarımız
koparıp alındılar bizden
kalpleri atıyor, duyun
kalperi atıyor, biz duyuyoruz

In the wind we hear their laughter
In the rain we see their tears
Hear their heartbeat, we hear their heartbeat

Rüzgarda, gülüşlerini duyuyoruz
Yağmurda, gözyaşlarını görüyoruz
Kalpleri atıyor, duyun
Kalperi atıyor, biz duyuyoruz

Night hangs like a prisoner
Stretched over black and blue
Hear their heartbeats
We hear their heartbeats

Gece bir mahkum gibi asılı
Mavi siyah uzanıyor
Kalpleri atıyor, duyun
Kalpleri atıyor, duyuyoruz

In the trees our sons stand naked
Through the walls our daughters cry
See their tears in the rainfall
Ormanda oğullarımız ayakta çıplak
Kızlarımız duvarların arasından çığlık atıyor
Gözyaşlarını görün, sağanak

İlgili haberler
GÜNÜN ÖNERİSİ: 114 aklınızın bir köşesinde dursun

Daha fazla köpük, daha fazla temizlik demek değildir!

GÜNÜN FİLMİ: Dönersen Islık Çal

Trans kimliği merkezine alan filmlerden biri: Dönersen Islık Çal. Toplumdan dışlanmış, ötekileştiril...

GÜNÜN KADINI: Lise Meitner

Bilimde kadın olduğu için karşılaştığı engeller, uğradığı ayrımcılıklar karşısında fizik tutkusundan...