Bu şarkıyı çok güçlü bir hikayeyle tanıştığında yazdığını söyleyen Victoria Solé, “Bütün bu sözler bana bugün duyduğunuz bu müzik eşliğinde geldi. Bu mesaj gücün bizi birleştirmek olduğunu anlamaktır. Mesajım gücün kötüye kullanılmasına ve şiddete karşı. Eşitliğe inanıyorum” dedi.

İSPANYOLCA SÖZLERİ

Esto fue al azar
Te tocó sufrirlo sola hasta que alzaste la voz
No me importan tus demoras
Lo que fue va a ser y fue
Hay más pruebas y me sobran
Abriste una puerta y dejaste pasar a todas
Otro que creyó que el poder le permitía
Desafiar la gravedad de asaltar sin empatía a una
Muchacha convencida
De que no había salida
él con su poder nos agarró tan distraídas
Por suerte es un momento en que
Somos más las que vamos
Los secretos oxidados se clavan como dardos Tenes miedo y está bien
Somos fuertes caminamos
Mirá como nos ponemos
Y solo estamos despertando
Por suerte es un momento en que somos más las que vamos
Contra la corriente
De un poder desenfrenado
Yo sí creo en equilibrios
Nadie controlando a nadie
Mira como nos ponemos, mira bien
Quiso olvidar
Quiso no recordar
Pero los sueños lo traían sin ninguna piedad
El tiempo la hizo ver desde otro lugar
Y entendió que no iba sola
Íbamos tantas atrás
Una misma historia que nos une al final Vamos
Caminando sin mirar hacia atrás Por esa muchacha
Y por todas las demás Por las que no están y no pudimos salvar
Por suerte es un momento en que somos más las que vamos
Los secretos oxidados se clavan como dardos Tenes miedo y está bien
Somos fuertes caminamos
Mirá como nos ponemos
Y solo estamos despertando
Por suerte es un momento en que somos más las que vamos
Contra la corriente
De un poder desenfrenado
Yo sí creo en equilibrios
Nadie controlando a nadie
Mira como nos ponemos, mira bien

TÜRKÇE SÖZLERİ

Bu rastgele sesini yükseltene kadar yalnız başına acı çekme sırası sende
Gecikmelerin umrumda değil
ne olacaktı ve neydi
daha fazla test var ve çok fazla var
Bir kapı açtın ve herkesin içeri girmesine izin verdin
Gücün ona izin verdiğine inanan bir başkası
empati kurmadan saldırmanın ciddiyetine meydan okumak
ikna olmuş kız
çıkış yolu olmadığını
gücü ile bizi o kadar dikkatsizce yakaladı
Neyse ki,
gittiğimizden daha fazlasıyız
Paslı sırlar gibi sıkışmış, sen korkuyorsun ve sorun değil.
Biz güçlüyüz, yürüyoruz
Bak nasıl elde ederiz
ve biz sadece uyanıyoruz
Neyse ki gittiğimizden daha fazla olduğumuz bir zaman
akıntıya karşı
dizginsiz güç
Dengelere inanıyorum
kimse kimseyi kontrol etmez
Nasıl elde ettiğimize bak, iyi görün
Unutmak istedim
Hatırlamamak istedi
Ama rüyalar onu merhametsiz getirdi
Zaman onu başka bir yerden görmesini sağladı
Ve yalnız gitmediğini anladı
Çok geri döndük
Sonunda bizi birleştiren aynı hikaye Hadi
o kıza bakmadan yürümek
ve diğerleri için kurtaramayan ve kurtaramayanlar için
Neyse ki gittiğimizden daha fazla olduğumuz bir zaman
Paslı sırlar dart gibi sıkışmış, sen korkuyorsun ve sorun değil.
Biz güçlüyüz yürüyoruz
Bak nasıl elde ederiz
ve biz sadece uyanıyoruz
Neyse ki gittiğimizden daha fazla olduğumuz bir zaman
akıntıya karşı
dizginsiz güç
Dengelere inanıyorum
kimse kimseyi kontrol etmez
Nasıl elde ettiğimize bak, iyi görün

İspanyolca'dan Ekmek ve Gül için çeviren İpek Sertkaya