28 yaşında olan Dafné Kritharas Paris’te bir Yunan baba ve Fransız anneden doğmuştur. Ladino-İspanyol sefarad şarkıları yanı sıra Yunanca da söyler. Fransız Paul Barreyre (vokal ve gitar) ve diğer müzisyen arkadaşlarıyla müzik yolculuğuna devam etmektedir.
ladino ispanyolcası:
la roza enflorece
en el mez de may
mi alma s'eskurese,
sufriendo del amor
los bilbilikos kantan,
suspirando el amor,
ı la pasión me mata,
muchigua mi dolor.
mas presto ven, palomba,
mas presto ven a mí,
mas presto tú mi alma,
ke yo me vo morir.
-------------------------------------
türkçesi:
gül açar mayıs ayında
ruhum ve kaderim
aşk acısı çeker
bülbüller şarkı söyler
içine çekerek aşkı
öldürür bu tutku beni
acım büyür
daha çabuk gel güvercin
daha çabuk benimle gel
daha çabuk gel, sevgili
gel ve kurtar beni
NOT: Çeviri ekşi sözlükten alınmıştır.
İlgili haberler
GÜNÜN ŞARKISI: Roula Moulou
Bremen Dayanışma Korosu, savaşa, ayrımcılığa ve insan haklarına yönelik saldırılara karşı söyledi bu...
GÜNÜN ŞARKISI: Laz kadınlardan ‘Köprü ortasında’
Kaybolmaya yüz tutan şarkıları kadınlar koruyup kollamaz mı hiç? Korur elbet... Bu da kadınların unu...
GÜNÜN ŞARKISI: Naci en Palestina
Amel Mathlouthi büyüleyen sesiyle özgürlük ve barış için söylüyor. “Naci en Palestina – Filistin’de...
- EN SON
- ÇOK OKUNAN
- ÖNERİLEN
Editörden
Bültenimize abone olun!
E-posta listesine kayıt oldunuz.