Deniz kuşları tuzlu rüzgârı uçurur

Doğudan Güneye–—Kuzeyden Batıya

Onlar giderken biz de gidebilir miyiz?

Sınırın ötesinde

Korkunun suda ağırlaştığını hissedebiliyorum

Soluk ay ışığıyla keskin bir şekilde parlıyor

Anneler çocuklarınıza sımsıkı sarılın

Bu gece dalgalar şiddetle kırılırken

Deniz kuşları tuzlu rüzgârı uçurur

Doğudan Güneye–—Kuzeyden Batıya

Onlar giderken biz de gidebilir miyiz?

Sınırın ötesinde

Bağırışları duyuyorum, ağlayışları duyuyorum, duaları duyuyorum

Okyanus bizi dört bir yandan tehdit ederken

Su her dakika daha da yükseliyor

Bu gemi bizim yükümüzü taşıyamaz

Deniz kuşları tuzlu rüzgârı uçurur

Doğudan Güneye–—Kuzeyden Batıya

Onlar giderken biz de gidebilir miyiz?

Sınırın ötesinde

Çocuklar birer birer sessizleşti

Annelerinin kollarından uçup gidiyorlar

Kükreyen deniz sessiz bedenlerimizi yıkayacak

Yabancı kıyılarda, ama ruhlarımız

bir yol bulacak

Ve deniz kuşlarıyla tuzlu rüzgâr uçar

Doğudan Güneye–—Kuzeyden Batıya

Gittiğimizi görün, onlar giderken

Sınırın ötesinde