Bugün dinleyeceğimiz şarkı Gürcüce. Ansambli Iagundi kadınlarının beraber seslendirdiği geleneksel bir şarkı. Yün eğiren kadınların beraber söyledikleri bir imece şarkısı. Gürcüce' de "nadi" kelimesinin tam karşılığı imece. Kherlis Nadi, yani yün eğirme imecesi.

Çoğunlukla sonbahar ve kış aylarında büyük miktarda yünün eğrilmesi gerekirdi. Bu tür işlerde kadınlar birbirlerine yardım ederdi. Bu imeceye sadece el sanatlarında becerikli kadınlar katılırdı. Khertli Nadi'ye katılan bir kadın, Gürcüce' de "khertal" ve "mala" denilen kendi geleneksel çalışma aletini de yanında getirirdi. Bazı bölgelerde bu becerikli kadınlara "Meksele kadınları" deniyordu. Ev sahibi, nadi üyelerine özel yemekler ikram ederdi. Yün eğirme imecesinde kadınlar beraber şarkılar söyler, oyunlar oynar, dans ederlerdi. İşte bugün dinleyeceğimiz şarkı, kadınların dayanışmayla yün eğirme işinin üstesinden nasıl geldiklerine dair.

Ekmek ve Gül için hazırlayan: Didem Gençtürk