GÜNÜN MESAJI: Türkiyeli, göçmen, mülteci, sığınmacı, kağıtsız kadınlara...

GÜNÜN....

26 Kasım 2018 03:01

Türkiyeli ve Türkiye'de yaşayan Mülteci ve Göçmen kadınların her türlü şiddet ve ayrımcılığa karşı birlikte mücadele ettiği Kadın Kadının Yurdudur Platformu diyor ki:

Türkiyeli, göçmen, mülteci, sığınmacı, kağıtsız kadınlar... Yasal statülerimiz ne olursa olsun, haklar hepimizin, mücadele hepimizin, 6284 sayılı yasa hepimizi koruyor, İstanbul Sözleşmesi ve CEDAW hepimizi kapsıyor.

25 Kasım Kadına Yönelik Şiddete Karşı Uluslararası Mücadele Günü'nde Kadın Kadının Yurdudur Dayanışma Platformu olarak ilan ediyoruz: Haklarımızdan da, şiddetle mücadele araçlarımızdan da vazgeçmiyoruz. Geri adım atmıyoruz. Şiddet sınır tanımıyorsa biz de şiddete koyduğumuz sınır dışında sınır tanımıyoruz. Şiddetin ve ayrımcılığın her biçimine karşı dayanışmayı büyütüyoruz.

Cinsiyetçilikle, ayrımcılıkla, şiddetle mücadelede BİRLİKTEYİZ!

نحن النساء التركية والنساء المهاجرين والنساء اللاجئين والنساء طالبي اللجوء والنساء لا يحملون وثائق

... أيا كان الوضع القانوني لدينا، والحق في كل واحد منا، ونحن جميعا النضال، رقم 6284 قانون يحمي كل واحد منا، ويغطي اتفاقية اسطنبول وCEDAW لنا جميعا.

في 25 تشرين الثاني، اليوم الدولي لمكافحة العنف ضد المرأة ، نعلن بما أن كمنبر للتضامن "المراة أرض المراة": لن نتراجع. نحن لا نتنازل عن حقوقنا ووسائل كفاحنا ضد العنف. إذا لم يعترف العنف بالحدود ، فإننا لا نعترف بأي حدود باستثناء الحدود التي نضعها ضد العنف. نحن نعزز التضامن ضد جميع أشكال العنف والتمييز.

نحن معا في نضال التمييز ضد المرأة والتمييز والعنف!

We are women: Turkish citizen, immigrant, refugee, asylum seeker and undocumented women... Regardless our legal status, the rights are ours; the struggle is ours; Law No. 6284 protects all of us, Istanbul Convention and CEDAW cover all of us.

On 25 November, the International Day for Elimination of Violence against Women, we declare that, as the Solidarity Platform "A Woman Is A Land to A Women", we will not back down. We are not giving up our rights and our means of struggle against violence. If violence does not recognize borders, we do not recognize any borders other than the one we put against violence. We grow our solidarity against all forms of violence and discrimination.

We are together in the struggle against sexism, discrimination and violence!