Sudanlı göçmen bir babanın ve Yunan bir annenin kızı olan genç kadın şarkıcı Marina Satti geçen hafta yeni single şarkısı Mantissa’yı (Falcı) Atina sokaklarında çektiği bir video kliple beraber piyasaya sürdü. Yunanistan’da son zamanların en çok konuşulan şarkısı olan ‘Falcı’ Yunan geleneksel müziğinden özellikle de adını Balkanlara özgü çalgıdan alan Gaida müziğinden ezgiler içeriyor. Video klibinde Marina Satti Atina’nın günlük karmaşasının yaşandığı sokaklarda dolaşırken kendisine katılan bir grup genç kadınla beraber dans ediyor. Klipte alışılagelmiş popüler kültür müzik piyasasındakilerin aksine kadın dansçıların gündelik giyimleri ve fiziksel farklılıkları da dikkat çekici.

Sözleri Yunanca olan şarkının Türkçeye çevirisi ise şöyle:

Falcı bana dedi ki
Seni bulmak için kanatlarım olmalıymış
Ve denizleri aşmalıymışım
Dudaklarından içebilmek için

Falcı bana dedi ki
Sana bir hayat dokunmak istersem
Kötü günde ve yalnızlıkta
Ah hiç yıkılmamalıymışım

Uçacağım uçacağım
Uçacağım seni bulmak için
Uçacağım uçacağım
Uçacağım zamanın bittiği yere kadar
Rüzgarlara karşı ve dengesiz gökyüzüne karşı
Uçacağım uçacağım gözüm
Seni bulmak için

Falcı bana dedi ki
Eğer sana bir hayat adamak istersem
Ruhunu renklerle donatmalıymışım