Dünyanın her yerindeki kız kardeşlerimizin elini tutmak için, şiddete, sömürüye, tacize, tecavüze, kadın cinayetlerine karşı el ele yürüdüğümüzde dünyayı değiştirebileceğimizin bilinciyle söylemek için, nefes alabilmek, özgür olabilmek, dans edebilmek, kahkaha atabilmek için,

İranlı kız kardeşlerimizin sesini duyduğumuzda, o sese kendi sözümüzü katıp, birlikte çoğalmak için söyledik bu şarkıyı. Dünyanın tüm kadınlarına dayanışma ve direniş ruhuyla armağan olsun.

YAŞASIN KADIN DAYANIŞMASI!

Not: Şarkının sözlerini anlamına uygun olarak düzenlemeye çalıştık.

KADIN DAYANIŞMA ŞARKISI

Tenimdeki yara iziyle

Yeşereceğim binlerce

Haykıracağım sesimle

Ben KADIN KADIN!

Ne şiddet ne ölüm

Ne baskı ne zulüm

Nasıl çözülmez düğüm!

YOK YOK!

Bir araya geldiğinde

El ele yürüdüğünde

Susmayıp söylediğinde

YAŞAYACAĞIZ!

Başka hür bir dünya kurmak

Eşit hem de özgür olmak

Utanmamak hiç korkmamak

YAŞASIN DAYANIŞMAK!